A Drezdai Állami Színházzal közösen mutatja be ma este Bertolt Brecht és Paul Dessau Kurázsi mama és gyermekei című drámáját a Kolozsvári Állami Magyar Színház.
Az előadás drezdai bemutatóját szeptemberben tartották. Armin Petras rendező nagy kihívásnak tartotta, hogy ugyanazt a darabot, ugyanazt a rendezői koncepciót német és romániai magyar színészekkel is színre vigye. Számára a két előadás megrendezése a kultúrák találkozásáról szólt.
Az előadás tárgya a háború, az a mód, ahogy az emberek a háborút érzékelik, ahogy erről vélekednek. A drezdai és a kolozsvári előadásban is a háborús feszültséget egy-egy húsztagú színészcsoport teremti meg, akik masíroznak, rohangálnak a színpadon. Közöttük bontakozik ki Kurázsi mama és gyermekei története.
A drezdai és a kolozsvári előadás egyedüli közös szereplője a Kattrint, Kurázsi mama néma lányát játszó Maria Tomoiaga román színésznő. Mint elmondta: már a drezdai előadáson óriási kihívás volt számára, hogy úgy kell két órán keresztül a színpadon lennie, hogy közben nem szólal meg. A kolozsvári előadáson újabb kihívás, hogy ott még az előadás magyar nyelvét sem érti.
A Kurázsi mamát játszó Laczó Júlia elmondta: olyan nőt jelenít meg a színpadon, aki soha nem tudja kimutatni a szeretetét, aki kevélységével nemcsak magának, hanem a gyermekeinek is árt.
A háborús nélkülözés hangulatát – az előadás jelmeztervezője Cinzia Fossati – többek között azzal akarták megteremteni, hogy a színészek némelyikének hiányzik a nadrágja, az inge. A különböző korok katonaegyenruháinak a felhasználásával pedig kortalanná próbálták tenni a történetet.
A Kurázsi mama és gyermekei kedden, november 19-én tartandó kolozsvári bemutatója egyben az Európai Színházi Unió (UTE) kolozsvári fesztiváljának a nyitóelőadása lesz.
Kolozsvári Állami Magyar Színház, Drezdai Állami Színház, Bertolt Brecht, Kurázsi mama és gyermekei
Szólj hozzá!